潍观讲述报业历史传承报人精神
讲述报业历史传承报人精神
——探寻潍坊报史馆部分藏品背后的故事参观潍坊报史馆
峥嵘岁月，有物为证。潍坊报史馆展陈实物、史料件，每一份藏品的背后，都有着耐人寻味的故事。在潍坊报史馆开馆之际，让我们一起走进报史馆，探寻部分藏品背后的故事，了解其中承载着的厚重历史，重温几代报人薪火相传的难忘岁月。
《新潍坊报》首任社长徐冰
曾和成仿吾合译《共产党宣言》
每一篇红色文献，都是一段浓缩的历史、一份精神的传承。在“潍坊历史上的报纸”版块，一组《共产党宣言》译本被摆在显眼的位置。一部曾对老一辈革命家产生深刻影响的《共产党宣言》译本为何会出现在潍坊报史馆？这要从译本的翻译人员说起。
年，中央宣传部门为寻找更加忠实于原文的版本，委托时任陕北公学校长的成仿吾和《解放周刊》编辑徐冰共同翻译德文版的《共产党宣言》。同年8月，该译本由解放社列为《马克思恩格斯丛书》第四种出版；9月，在武汉和上海由共产党领导的中国出版社、新文化书房等出版。翻译人员之一的徐冰正是后来的潍坊特别市委书记兼新潍坊报社第一任社长。
值得一提的是，成仿吾、徐冰译本《共产党宣言》是中国共产党在解放区公开组织翻译的第一个《共产党宣言》汉译全译本，也是第一次根据德文原文译出的译本。该译本第一次在书前刊登了马克思和恩格斯的标准像，语言更规范，表达更准确，除竖排版外，还有横排版，开始向现代书籍形式过渡。
据了解，这个译本当时不仅在各抗日根据地广为传播，在国统区也传播很广，甚至还流入敌占区。译本的思想价值、学术价值、纪念价值、收藏价值皆弥足珍贵，译者又与潍坊报业史有着千丝万缕的联系，因此把这部著作同《新潍坊报》一同放在了报史馆。
市民捐出潍坊特别市委机关报
《新潍坊报》
泛黄的报纸揭开尘封的记忆。在潍坊报史馆，几份带有泛黄气息且颇具年代感文字的《新潍坊报》，格外引人
转载请注明：http://www.guweiclothing.com/zycs/1236410.html
